L'île d'Aloès s'appelait peut être à l'origine "île à l'ouest". En effet, le nom actuel pourrait trouver sa justification dans sa localisation, au sud-ouest de la commune. Ce nom aurait donc pu être déformé au cours du temps par le langage oral.
Cependant, Aloès est déjà noté L'Alloès sur la carte de Cassini en 1787. On n'y reconnait pas la locution française "à l'ouest". D'autre part, cette île n'est nullement plus occidentale que toutes celles qui sont au large de Pénestin, dont celle de Belair.
Enfin et surtout, on remarque juste au sud d'Aloès la balise dénommée Laronesse : on y trouve a priori le même suffixe que dans Aloès, à savoir le suffixe breton féminin -ez, généralement rendu par les graphies françaises -ès ou -esse dans les noms de lieux.
Si vous avez des éléments de réponse concernant l'origine du nom de cette île, n'hésitez pas à nous les communiquer afin de faire évoluer cet article.
mytil_047
Il existe plusieurs îles au sud-ouest de Pénestin, dont l'île Aloes.