Pénestin: Le Scale

"Le Scale" se situe sur la côte nord de Pénestin, dans la baie de Vilaine. Il pourrait venir du latin "Scala" qui veut dire échelle. Au Moyen-Age, l'échelle est un lieu d'accostage où, suivant la hauteur de marée, on monte avec une échelle. Cette hypothèse semble correspondre à la configuration escarpée de ce lieu, proche du port de Tréhiguier, qui pouvait servir autrefois d'accostage.

Mais "Le Scale" pourrait aussi plus simplement venir du terme "Escale". Les bateaux venaient en effet souvent trouver refuge dans la baie de Vilaine. Un point d'eau non loin de ce lieu pouvait ainsi permettre de se ravitailler...

Comments

[Gérard]

Bonjour et bravo pour votre blog...
Il me semble que la 2e hypothèse est plus vraisemblable. Nombre d'ouvrages font référence au Scale comme un lieu d'accostage pour les navires.